Official and professional sworn translations in Italy
Translation service for legal, notarial, commercial and immigration documents. We guarantee accuracy, legal validity in Italy and abroad and international shipping via express courier
Legal translations – Sworn translations – Legalisation
Studio Traduzioni Legali Bertolini is an Italian translation agency specialising in sworn translations at the Court of Sondrio, in Northern Italy
Thanks to our experienced and qualified team, we provide official translations recognised in Italy and abroad, which comply with the standards required by public bodies, universities, consulates and judicial authorities, as well as legalisation at Prefectures, Embassies and Consulates.
Types of documents
We specialise in the following documents:
Personal and identity documents
- Birth, marriage and divorce certificates
- Educational qualifications, degree certificates, school reports and academic transcripts
- Criminal record certificates and certificates of pending legal proceedings
- Passports and driving licences
Documents required for Italian citizenship
- Residence permits
- Documents for family reunification
- Applications for citizenship
- Recognition of foreign qualifications
- Enrolment at Italian universities
- Employment or public sector recruitment
Commercial and corporate documents
- Sales, licence, distribution and procurement contracts
- Employment contracts
- Articles of association, financial statements and statutes
- Chamber of Commerce extracts and certificates from the Companies Register
- General and special powers of attorney
- Registration of foreign vehicles
Judicial and procedural documents
- Judgments, international arbitration awards and mediation agreements
- Wills, trusts, deeds of succession and deeds of gift
- Court records and transcripts of hearings
- Expert reports and witness statements
Each project is managed with professionalism, the utmost attention to detail and punctuality
Our Clients:
Our clients include:
- International law firms and legal professionals
- Notaries, accountants and consultants specialising in corporate and cross-border matters
- Multinational companies that export, acquire or operate in several countries
- Public authorities and organisations requiring official translations
- Private individuals requiring legal, sworn or certified translations
Address: Via Garibaldi 27, Morbegno (Sondrio) - 23017 - ITALY
Tel: (+39) 342 000 8971